Trai hỏi vợ, thợ xin đám

Direct English translation

A man asks for a wife, a craftsman asks to join the crew.

Equivalent English version

There's a proper way to do things

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc con trai cưới vợ và người thợ nhận làm việc theo nhóm, theo phường đều phải qua lời thưa hỏi, xin phép cho đúng lệ. Câu nói nhấn mạnh sự cần thiết của thủ tục, phép tắc trong những việc hệ trọng hoặc có liên quan đến tập thể.

English explanation

It refers to the fact that a man seeking marriage and a craftsman joining a work group must formally ask and obtain approval according to custom. The saying emphasizes the importance of proper procedure and social norms in important matters or those involving a community.